|
|||
|
世界が終わる、ゴジラが目覚める。1954年の誕生から60年。日本が世界に誇る「ゴジラ」が、ハリウッドの超一流スタッフ・キャストによって現代によみがえる。1999年、芹沢博士は、フィリピンの鉱山で巨大生物の化石と、繭のような物体を発見する。だが、物体の一つは既に抜け出し、海へ向かった痕跡が残っていた。同年、日本の発電所に勤めるジョーは、謎の地震による事故で妻を失ってしまう。そして現在。未だ事故の真相を追う父のために来日した息子・フォードは、怪獣に遭遇する。 © © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc., Legendary and Ratpac-Dune Entertainment LLC. All Rights Reserved. |
|
|||
|
世界が終わる、ゴジラが目覚める。1954年の誕生から60年。日本が世界に誇る「ゴジラ」が、ハリウッドの超一流スタッフ・キャストによって現代によみがえる。1999年、芹沢博士は、フィリピンの鉱山で巨大生物の化石と、繭のような物体を発見する。だが、物体の一つは既に抜け出し、海へ向かった痕跡が残っていた。同年、日本の発電所に勤めるジョーは、謎の地震による事故で妻を失ってしまう。そして現在。未だ事故の真相を追う父のために来日した息子・フォードは、怪獣に遭遇する。 © © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc., Legendary and Ratpac-Dune Entertainment LLC. All Rights Reserved. |
|
|||
|
凶悪な暴走族の暴行殺人が多発する数年後の近未来。相棒の死をきっかけに警察を引退したマックスは家族と休養の旅に出る。ところが旅先でトッカーター率いる暴走族グループに、最愛の、妻子を殺されてしまう。復讐心に燃えるマックスは、暴走族用に開発された追跡専用パトカー＜インターセプター＞を駆って、たった一人で壮絶な闘いを仕掛けていく！スタントマン死亡説が飛び出すほどリアルなカーアクションも話題となった大作。 © © 1979 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. |
|
|||
|
脚本と監督を務めるセス・マクファーレンお得意のきわどいユーモアがビッグスクリーンに炸裂する。実写アクションとＣＧアニメが融合した抱腹絶倒コメディ。大人になったジョン・ベネット（マーク・ウォールバーグ）は、子供時代に願い事をした結果、命を授かり、それ以来、自分のそばをかたときも離れようとしない愛すべきテディベアを何とかしなくてはならない。 © © 2012 Universal Studios. All Rights Reserved. |
![セス・マクファーレン - テッド Ted (日本語吹替版) [2012] アートワーク](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_u2CyOmHgUpWlMq2z5ySUdYq_VOEgCP7LIGbyqs3Y95kG8JFh_rMtPlFiJxNv6-agVswNDzjHlaSIm2wdKzzAzRzfwXRlqY-hKLjCwn2H7k_U-K_6pPWrnnlvU588tAXFU8sfjy3CVkv7tGtqbz0HWtX1pNTSUVNHD6nAiSZWcmCuNEFq92V-DVRaatK6S921AbwWGxRukMMshJmt2Yd7LJJ9AQRcZ-tEs=s0-d)
|
|||
|
開始5分で全滅！？最強チーム“G.I.ジョー”絶体絶命！米国大統領が発した信じられない司令。それは世界を守ってきた最強の機密部隊G.I.ジョーの暗殺だった。訓練中に奇襲攻撃を受け、生き残ったのはわずか数名。そして、大統領が企む世界侵略計画とはいったい？最強の暗殺者ストームシャドーの復活で、再び勢力を拡大するテロ組織コブラ。ロードブロック（ドウェイン・ジョンソン）率いる新生G.I.ジョーがかつてない最強のリベンジに挑む！ © © 2013 Paramount Pictures Corporation and Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. All Rights Reserved |
|
|||
|
2014年サンダンス映画祭 アルフレッド・P・スローン賞受賞作品 最先端医療を研究する一人の学生が“瞳”を手掛かりに運命の人との繋がりを探す数奇な人生を描いたSFファンタジードラマ 大学院の分子生物学科で人の瞳の進化を学ぶイアンは、ある日仮装パーティーで、ミステリアスな仮面を被った女性ソフィと出会い情熱的な一夜を過ごす。イアンは、写真に写った仮面の下に見える彼女の瞳を手掛かりに、彼女を探し当て、再会を果たす。間もなく二人は結ばれ、永遠の愛を誓うのだが・・・。それから数年後、イアンの研究パートナーのカレンが瞳に関する新たな発見をする。その発見の裏に隠された真実と意味を求めイアンは世界へ旅に出るのだった。 © © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. |
|
|||
|
(字幕版) アカデミー賞受賞製作者のスティーヴン・スピルバーグとロバート・ゼメキスがお届けする「バック・トゥ・ザ・フューチャー」は３部作の映画として大成功した作品の一つ。変わり者のドク・ブラウン（クリストファー・ロイド）が造り上げたデロリアンのタイムマシンで1955年にタイムトラベルしてしまったティーンエイジャーのマーティ・マクフライ（マイケル・J・フォックス）。そこでマーティが直面するハプニングにより彼自身の未来が消えてしまう危険にさらされ、そうなると彼は未来に帰れなくなってしまう。革新的な特殊効果とドラマチックな音楽、そしてアクションが満載のこの作品は、永遠の青春アクション傑作だ。 © © 1985 Universal City Studios, Inc. All Rights Reserved. |
|
|||
|
アンジェリーナ・ジョリー主演、ディズニーの名作『眠れる森の美女』のもうひとつの物語。ある王国 で、念願のロイヤル・ベビー、オーロラ姫の誕生を祝うパーティーが開かれ、招待客たちが見守る中、3人の妖精たちが次々に幸運の魔法をオーロラ姫にかけていく。「美しさを贈ります」「いつも幸せに包まれますように」…だが、3人目の妖精の番になった時、“招かれざる客”である邪悪な妖精マレフィセントが突如現れ、オーロラ姫に恐ろしい呪いをかけてしまう──「16歳の誕生日の日没までに、姫は永遠の眠りにつくだろう。そして、真実の愛のキスだけが姫の眠りを覚ます」と。幸運の魔法の通り、オーロラ姫は幸せに包まれ、美しい娘に成長していく。そしてその姿をいつも影から見守るのは、呪いをかけたあのマレフィセントだった。オーロラ姫が16歳になる時を、密かに恐れながら・・・。なぜ彼女はオーロラ姫に呪いをかけねばならなかったのか、その呪いに隠された禁断の秘密が明かされる。はたしてオーロラ姫の運命は? そして、マレフィセントの真実の姿とは? マレフィセント役にハリウッドの大女優アンジェリーナ・ジョリー、本作品の製作総指揮も手掛ける。オーロラ姫役は、エル・ファニング。オーロラ姫の父ステファン王役には『第9地区』のシャールト・コプリー。そして夢のような映像美を持つこの映画の監督は、『アバター』『アリス・イン・ワンダーランド』のプロダクション・デザインで2度のアカデミー賞に輝くロバート・ストロンバーグ。 © © 2014 Disney |
|
|||
|
2154年、世界は完全に二分化されていた。ひと握りの富裕層が上空に浮かぶスペースコロニー「エリジウム」で極上の人生を謳歌する一方、人類の大多数は荒廃しきった地球で貧しい生活を強いられていた。スラムに暮らすマックス(マット・デイモン)は、ある日不慮の事故に遭い余命5日と宣告されてしまう。生き残るには医療ポッドのあるエリジウムに進入するしかない。レジスタンス軍に参加し、決死の覚悟でエリジウムへ挑む彼の前に、冷酷非情な女防衛長官デラコート(ジョディ・フォスター)が立ちはだかる…! © © 2013 MRC II Distribution Company L.P. All Rights Reserved. |
|
|||
|
"マイケル･ベイ監督とスティーブン･スピルバーグ製作総指揮による「トランスフォーマー」の最高傑作が登場！ 新たな脅威に見舞われた人類は絶滅の危機を迎えようとしていた。世界を救えるのはオプティマス･プライムとオートボットだけだ。だが彼らは政府から迫害される身となっており、新たな味方を必要としていた。それが発明家ケイド･イェーガー（マーク･ウォルバーグ）とダイナボットたちだ！" © © 2014 Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. |
|
|||
|
（字幕版） 脚本と監督を務めるセス・マクファーレンお得意のきわどいユーモアがビッグスクリーンに炸裂する。実写アクションとＣＧアニメが融合した抱腹絶倒コメディ。大人になったジョン・ベネット（マーク・ウォールバーグ）は、子供時代に願い事をした結果、命を授かり、それ以来、自分のそばをかたときも離れようとしない愛すべきテディベアを何とかしなくてはならない。 © © 2012 Universal Studios. All Rights Reserved. |
![セス・マクファーレン - テッド Ted （字幕版）[2012] アートワーク](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vP55Rl92Eo2XRgGoAjHCj2pr4sMcuM2Yr0Iz9jLVtNVoSivhJe8Wo0R4RL9GFEwiGOKH1ykWVAJuVu_9H-3z-0RuwbHWbcGROCPLiIcVt6GvncbAjnNWFxy_k8VwohY1it2UZe9b8EZEeqQWF2J7gZnR31YKj3KnOx-gCexsuQ9swzoVOfGafKeqqWi_bZ_Jw5oSKWYWi1W9fRSzmzSkLSfJFD4xtLi6U=s0-d)
|
|||
|
死すべき運命だった科学者ウィル。しかしその意識は、死の間際に妻エヴリンにとってスーパーコンピュータへとインストールされた。意識だけの存在になったウィルは、オンラインにつながる軍事機密、金融、政治から個人情報まで、世界中のあらゆる情報を手に入れ、究極的な進化を遂げる。そしてナノテクノロジーを駆使し、現実の世界にまで及んだ彼の力は、遂に生命までもコントロールし始めた。常人を遥かに超える力で増殖し、拡散し、支配するウィルに「彼は私の愛した人だったの?」と信じる心が揺らぎ始めるエヴリン。まるで神のごとき力を手にし、変わり果てた男に世界は恐怖を感じ、密かに抹殺計画が進行し始める。そしてエヴリンにも選択の時が・・・ © © 2014 Alcon Entertainment, LLC All Rights Reserved. |
|
|||
|
（日本語字幕版） 荒廃した地球で、無人偵察機のメンテナンスをするジャック・ハーパー（クルーズ）。数十年前、“スカヴ”と呼ばれるエイリアンの襲撃により地球は壊滅。人類は別の惑星へ移住を果たした。高度1000メートル上空に居を構え、地球の監視という職務を遂行していたジャックだったが、墜落した宇宙船で眠る美女を救出したことで、平穏な生活に変化が訪れる。美女の出現によって、ジャックは自身を取り巻く環境に疑問を抱くようになり、さらには人類の運命をその手に委ねられることになる―。 © © 2013 Universal Studios. All Rights Reserved. |
![ジョセフ・コシンスキー - オブリビオン Oblivion （字幕版） [2013] アートワーク](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sd0ZnEZZnKG_NMCkRrE7_k8INGvdiBMAuW0eieLfar8fbrQ_IvyjSG06iSXiTkI4uBfC4pFQ5qHD63SYAiDRDhgSVqCjHprxjTaGntv8wlIMj5q3uzVRV1VOkrmPmkT2ohxrRRZTfFvkUMciY9flASM7vZllQH1XV6AXWiGzgZiViqOmPmNGAYUb3zt-tJ_0ctycQLxhId_OVur2V7q_IicXOzj6Gml_bY=s0-d)
|
|||
|
巨大隕石が海に墜落し、地球が滅亡するまであと12時間。地球最後の日、友人知人と馬鹿騒ぎをして人生を終えるつもりだったジェームズは、暴徒と化した人々が蔓延る中、パーティー会場へ向け車を走らせていた。途中、暴徒に捕まった少女を見かけ、ジェームズは仕方なしに彼女を暴漢から救い出す。少女の名はローズ。ローズは、はぐれてしまった父親を探し一人で彷徨っていたのだ。彼は成り行き上ローズの願いを聞き入れ、彼女の父親を探しに町を出るが——。 © © 2013 8TH IN LINE PRODUCTIONS PTY LTD, FILMFEST LIMITED, SCREEN AUSTRALIA AND SCREENWEST |
|
|||
|
宇宙ステーション“オメガ76”を指揮するゲイのグレン艦長は、恋人で補佐官のダニエルが退艦してから意気消沈していた。そこへ新たな補佐官ジェシカがやってくる。美人で頭脳明晰、スタイルも抜群だが、グレン艦長はまったく関心がなく、むしろ鼻に付く存在だ。さらに艦内は、浮気症で出世欲の強いスティーヴ、ロボットの手を持つ欲求不満の技師テッド、その妻でヒステリックなミスティなど、ひとクセもふたクセもあるクルーばかり。正義感が強く真面目なジェシカは次第に孤独感を募らせていくのだが、そんな時、小惑星衝突の危機が迫り艦内はパニックに陥ってしまう…。 |
|
|||
|
『クロニクル』に続く、爽快で恐ろしい体験型SFスリラーの誕生!Rotten tomato 83%の高評価!俳優のデレクと友人のドキュメンタリー作家のクリフは、世界中を旅して、各地の映像をブログにアップする“The end of the Earth”という計画を始動させる。デレクは脳の病気を抱えており、一時は旅を辞めることも考えていたが、クリフの支えもあり決行の日を迎えたのだ。旅をつづけて7日目、パリ。デレクはバーで魅力的な女性と出会う。デレクは彼女を口説き、ホテルの部屋に連れて行く。クリフは2人の“お楽しみ”の感想を聞こうと帰ると、そこにいたのは、肩から血を流し倒れているデレクだった。彼はその女性に何かされたようだが、覚えていないという。その日から、彼の身体に変化が起こる。食事が食べられなくなる、光を浴びると全身が火傷に襲われる、そして、大きな石を割れるほどの力と、バイクを追い抜けるほどの脚力がつく――。一体、彼の身体に何が起こっているのか?苦痛に耐えながらも、強大な力を手に入れた彼の運命は――? © © 2013 HEMOGLOBIN PICTURES LTD. |
|
|||
|
（字幕版）「タイタニック」を超えて世界興収歴代1位!!あのパンドラへ帰ろう。22世紀、人類は地球から遠く離れたパンドラで＜アバター計画＞に着手していた。この星の先住民ナヴィと人間のDNAを組み合わせた肉体＜アバター＞を創ることで、有毒な大気の問題をクリアし、莫大な利益をもたらす鉱物を採掘しようというのだ。この計画に参加した元兵士ジェイクは車椅子の身だったが、＜アバター＞を得て体の自由を取り戻す。パンドラの地に降り立ち、ナヴィの族長の娘ネイティリと恋に落ちるジェイク。しかし彼はパンドラの生命を脅かす任務に疑問を抱き、この星の運命を決する選択を強いられていく……。 © © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation |
|
|||
|
(字幕版)ドム・コブは、人が一番無防備になる状態――夢に入っている時に潜在意識の奥底まで潜り込み、他人のアイデアを盗み出すという、危険極まりない犯罪分野において最高の技術を持つスペシャリスト。コブが備えもつ類稀な才能はこの業界でトップレベルであり、裏切りに満ちた企業スパイの世界において引っ張りだこの存在となっていた。だがその才能ゆえ、彼は最愛のものを失い、国際指名手配犯となってしまう。そんな彼が最後の仕事と決めたミッションを果たすことさえできれば、かつての幸せな人生を取り戻せるかもしれないが、その任務はほぼ不可能に近い「インセプション」と呼ばれるものだった。今回は彼が得意とするアイデアを盗み取るミッションではなく、真逆の行為、つまり他人の潜在意識に入り込み、ある考えを“植えつける”という最高難度、究極のミッション「インセプション」。これを成し遂げればそれこそ真の完全犯罪となりうる。しかしながら、最高の技術を持ち、細心の注意を払って準備を行ったが、予測していなかった展開が待ち受けていた。 © © 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. |
|
|||
|
アンジェリーナ・ジョリー主演、ディズニーの名作『眠れる森の美女』のもうひとつの物語。ある王国 で、念願のロイヤル・ベビー、オーロラ姫の誕生を祝うパーティーが開かれ、招待客たちが見守る中、3人の妖精たちが次々に幸運の魔法をオーロラ姫にかけていく。「美しさを贈ります」「いつも幸せに包まれますように」…だが、3人目の妖精の番になった時、“招かれざる客”である邪悪な妖精マレフィセントが突如現れ、オーロラ姫に恐ろしい呪いをかけてしまう──「16歳の誕生日の日没までに、姫は永遠の眠りにつくだろう。そして、真実の愛のキスだけが姫の眠りを覚ます」と。幸運の魔法の通り、オーロラ姫は幸せに包まれ、美しい娘に成長していく。そしてその姿をいつも影から見守るのは、呪いをかけたあのマレフィセントだった。オーロラ姫が16歳になる時を、密かに恐れながら・・・。なぜ彼女はオーロラ姫に呪いをかけねばならなかったのか、その呪いに隠された禁断の秘密が明かされる。はたしてオーロラ姫の運命は? そして、マレフィセントの真実の姿とは? マレフィセント役にハリウッドの大女優アンジェリーナ・ジョリー、本作品の製作総指揮も手掛ける。オーロラ姫役は、エル・ファニング。オーロラ姫の父ステファン王役には『第9地区』のシャールト・コプリー。そして夢のような映像美を持つこの映画の監督は、『アバター』『アリス・イン・ワンダーランド』のプロダクション・デザインで2度のアカデミー賞に輝くロバート・ストロンバーグ。 © © 2014 Disney |
|
|||
|
“アベンジャーズ”の戦いから2年――。ヒーローたちを集結させた国際平和維持組織“S.H.I.E.L.D.(シールド)”は、未知なる脅威から世界を守るため、新たなる防衛システムの開発を進めていた。キャプテン・アメリカことスティーブ・ロジャースも、アベンジャーズのメンバーとして共に戦ったブラック・ウィドウらと一緒に、ワシントンD.C.でシールドの一員として活動していた。キャプテン・アメリカは、ワシントンD.C.にあるシールド基地で、シールド長官ニック・フューリーから、ある計画について聞かされる。その計画とは、平和維持のために巨大空中母艦ヘリキャリアで世界を監視しようとするプランであり、それは、全人類を彼らの監視下に置き、実質的に世界を支配することを意味していた。キャプテン・アメリカは、そんなシールドのやり方に疑問を持ち始める。突如、ニック・フューリーは、何者かに命を狙われた。その魔手はキャプテン・アメリカやブラック・ウィドウにも及び、彼らの仲間であるはずのシールドまでもが彼らを抹殺しようと動き出したのだ。巨大な包囲網を逃れ、命からがら逃亡者となったキャプテン・アメリカとブラック・ウィドウ。そんな孤立無援の彼らに唯一手を差し伸べたのは、自由自在に空中を舞うことができる“ファルコン”こと元空軍のエリート部隊に所属していたサムだった。しかし、誰から狙われているのか原因を探っていく中、正体不明で最強の暗殺者と言われる“ウィンター・ソルジャー”が現れ、彼らを追い詰めていく。自分たち以外は誰も信用できない孤立無援の戦いの中で、壊滅の危機を迎えるアベンジャーズ。さらに、シールドの空飛ぶ巨大母艦“ヘリキャリア”を使って全世界2000万人を同時に殺害しようとする、前代未聞の計画が発覚する。はたして、シールド内部に何が起こったのか?その行く手には、さらなる恐るべき陰謀が待ち受けていた…。真の敵は誰なのか?正義をかけた究極の戦いが幕を開ける。 © © 2014 Marvel |
|
|||
|
(日本語吹替版)｢ホグワーツ魔法魔術学校への入学を許可します｣。幼い頃に両親を亡くし孤独な日々を送っていた、ハリー･ポッターのもとに驚くべき手紙が届く。ハリーの両親は名高い魔法使いで、彼もその血を受け継いでいたのだ。魔法魔術学校での新たな生活に心躍らせるハリー。しかし巨大な怪物トロールの出現をきっかけに、不気味な事件が起こりはじめる。事件の核心に迫ったハリーを待ち受けていたのは、両親の死にも関わる宿命の対決だった…。 © © HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and (C) Warner Bros. Entertainment Inc. (C) 2001 Warner Bros. Harry Potter Publishing Rights (C) J. K. Rowling. (C) 2001 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. |
|
|||
|
(字幕版) 2019年、酸性雨が降りしきるロサンゼルス。強靭な肉体と高い知能を併せ持ち、外見からは人間と見分けが付かないアンドロイド=｢レプリカント｣が5体、人間を殺して逃亡。｢解体｣処分が決定したこの5体の処刑のため、警察組織に所属するレプリカント専門の賞金稼ぎ=｢ブレードランナー｣であるデッカードが、単独追跡を開始するが･･･デッカードとレプリカントのリーダーであるロイが対峙するクライマックス･シーンや、東洋と西洋の文化が入り乱れカオスと化した未来都市ロサンゼルスの描写は、後のSF映画に多大な影響を与え、現在でも様々な議論を呼び続ける映画史に残るSF映画の金字塔的作品！ © © BLADE RUNNER is a trademark of Blade Runner Partnership. (C) 2007 Blade Runner Partnership. TM & (C) 2007 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. |
|
|||
|
(字幕版)静寂は引き裂かれた・・・。一瞬にして大爆発を起こした倉庫、一斉に飛び出してくるヴァンパイア、その後を追うヴァンパイアハンター・ブレイド、激しいカーチェイス、打ち込まれた銀の銃弾・・・。ヴァンパイアたちの策略で連続殺人犯として指名手配されたブレイドは、激しい銃撃戦の末、FBIの手に落ちてしまう。そんなブレイドの窮地を救ったのは、最新鋭の武器とテクニックを備えたナイト・ウォーカーと呼ばれる人間たちのヴァンパイアハンター集団だった。こうして、強力なパートナーたちと手を組んだブレイドは、自らの宿命に決着をつけるべく、最強の存在とのファイナルバトルに挑む！ © © 2004 New Line Productions, Inc. All rights reserved. |
|
|||
|
今度は世界最大の博物館で時空を超えたバトルが始まる!ある日、ニューヨークの自然史博物館にいた展示物から元警備員のラリーに電話が入る。その前日、展示物たちはワシントンにある世界最大の博物館スミソニアンの倉庫に移送されたが、不思議な力をもつ“魔法の石板”が一緒に運び込まれてしまったために、新たな博物館であらゆるものが生き返ってしまったというのだ。ラリーはあわててワシントンに飛んだが、ようやく見つけた石板に手を伸ばしたその瞬間、石板は再び光を放ちだした!新たな魔法により、古代エジプト王がよみがえると、ナポレオンやマフィアを従え世界征服に向けて大暴走!ラリーは伝説の女性パイロット・アメリアと共にライト兄弟の飛行機に乗り込み、リンカーンの石像やアインシュタイン人形を味方につけ、仲間とともに立ち上がった! © © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. |
|
|||
|
過去と未来のパラレルワールドで描く、壮大なSFバトルアクション。究極のヒーロー軍団VS最強のバイオ・ロボ。2014年世界興行収入No.1※のビックヒット!シリーズ史上最高の世界興収記録を樹立!!地球の存亡を賭け『アベンジャーズ』を超える最強のヒーロー軍団が始動!〈未来〉と〈過去〉で同時に迫る危機。X-MENは、バイオ・ロボ“センチネル”から地球を救うことができるのか!?地球最期の頂上決戦が始まる・・・。(※2014年6月20日現在)。2023年、バイオメカニカル・ロボット「センチネル」によって地球は壊滅へと向かっていた。プロフェッサーXは宿敵のマグニートーと手を組み、1973年にウルヴァリンの「魂」を送り込み危機の根源を絶とうする。50年前の自分の肉体に宿り「センチネル・プログラム」の開発を阻止しようとするウルヴァリン。しかしその間も、2023年では暴走するセンチネルの過酷な攻撃で、地球滅亡へのカウントダウンが進んでいた。2023年と1973年。2つの時代が同時進行する激しいバトルは、想像を絶する結末へと向かう―。 © © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. |
